18.3.24

Håkan Östlundh - Prorokova zima

Originální název: Profetens vinter
Rok vydání: 2018
Český překlad: 2020

Tuto knihu jsem zdarma dostala od Dobrovského a nevěděla jsem, že je to první díl trilogie. Poměrně známého stylu severského thrilleru, v němž se hlavní postavy zapletou do nějaké kriminální, vládní aféry. Nemyslím ale, že chci dohledat zbylé díly, raději zůstanu u závěru tohoto dílu, který by relativně mohl fungovat i jako závěr dobrodružství, byť ne celé aféry. 

6.3.24

D. Stoker, J. D. Barker - Dracul

Originální název: Dracul
Rok vydání: 2018
Český překlad: 2020

Tato kniha coby prequel k slavnému Drákulovi, seskládaný z původních poznámek a útržků původní verze Brama Stokera, mě naprosto uchvátila. Nejdřív deskami, ve kterých je vyříznuté "okno ve věži", a potom svým obsahem, v němž se autorům podařilo najet na atmosféru skvělého klasického hororu. 

19.2.24

Minka Kent - Jako by se vypařila

Originální název: The Thinnest Air
Rok vydání: 2018
Český překlad: 2019

Tato kniha nikoho zvlášť nepřekvapí. Je to klasický, jednoduchý příběh, docela předvídatelný a trochu plochý, na druhou stranu dobře napsaný, svižný a příjemné odpolední rozptýlení. Zkrátka pro každého, kdo hledá něco prostého a čistě odpočinkového.

11.2.24

M. A. Collins - Killing Game

Originální název: Killing Game
Rok vydání: 
Český překlad: Nepřeloženo
Poznámka: Četla jsem pouze v AJ

Další krátká novela z prostředí seriálu CSI, která nebyla nikdy vydaná v ČR, je klasický příklad Collinsovy tvorby. Odpočinková, jednoduchá, snadno čitelná i v angličtině. Velmi výrazně, mnohem víc než v jiných, v ní ale vystupoval problém, který mají všechny jeho knihy a nakonec i seriál, a který jsem si dlouho neuvědomovala. Nemyslím tím, že jsou přehnané a melodramatické. Jsou. Víceméně úmyslně. Jde o něco jiného.

7.2.24

Louise Boije af Gennäs - Krvavý květ

Originální název: Blodlokan
Rok vydání: 2018
Český překlad: 2019

Jak se mi někdy stane při objednávání knih, nevšimla jsem si, že jde o trilogii a toto je jen první díl. Už mám ale i druhý, protože se mi nakonec zalíbila a zajímá mě, jak příběh dopadne. Nicméně má i své určité mínusy a připodobňování k Miléniu Stiega Larssona na přebalu, byť se dotýká velmi podobné situace, úplně nesedí. 

18.1.24

Joy Jordan-Lake - Pozlacený měsíc

Originální název: Under a Gilded Moon
Rok vydání: 2020
Český překlad: 2022

Od Dobrovského jsem dostala záplavu e-knih a pořád se rozšiřuje, jenom pomalu je stíhám číst. Tak jsem se pustila do Pozlaceného měsíce, jenž měli raději přeložit doslovně, protože by to dávalo větší smysl. A bylo to celkem fajn.

13.1.24

Suzanne Collins - Vražedná pomsta

Originální název: Catching Fire
Rok vydání: 2009
Český překlad: 2010

Druhý díl trilogie Hunger Games se mi líbil ještě o něco víc než první, protože jím prostupuje nepřehlédnutelná předzvěst chaosu a převratu, ačkoli je, stejně jako mnohé náznaky v předchozím díle, opět příjemně schovaná. A také se zde dostáváme ještě hlouběji do celého světa Panemu mimo izolované hry a dvanáctý kraj.

7.1.24

Suzanne Collins - Aréna smrti

Originální název: The Hunger Games
Rok vydání: 2008
Český překlad: 2010

Do této série jsem vstupovala prakticky bez tušení. Když byl největší boom, naprosto jsem ji ignorovala, z popkultury jsem zachytila pouze, že se v tomto světě lidé vraždí v aréně pro zábavu, a že je tam lukostřelkyně Katniss. Zkoušela jsem i film, ale nevydržela jsem u něj. Až jsem k Vánocům dostala celou trilogii. Naštěstí byla tato trilogie vydaná znovu k desátému výročí i s dlouhým rozhovorem s autorkou, a díky němu a i díky tomu, že jsem se k příběhu dostala až jako dospělá, jsem si děj doopravdy užila. Když jsem se na něj nedívala z pozice hlavní hrdinky a hledala v něm to, z čeho autorka vycházela - historie, filozofie a reálný problém spravedlivé války, jenž se objevil částečně ve druhém a hlavně třetím díle.

6.1.24

Suzanne Collins - Hry o život

Do této série jsem vstupovala prakticky bez povědomí. Když byl největší boom Hunger Games, naprosto jsem je ignorovala, z popkultury jsem zachytila pouze to, že v tomto světě se lidé vraždí v aréně pro zábavu a je tam nějaká lukostřelkyně Katniss. Zkoušela jsem i film, ale nedošla jsem ani do půlky. Až jsem k Vánocům dostala celou trilogii, a kdy jsem odmítla přečíst si knížku? Naštěstí ale byla tato trilogie vydaná znovu k desátému výročí i s dlouhým rozhovorem s autorkou, a díky němu a i díky tomu, že jsem se k příběhu dostala až jako dospělá, jsem se na ni dívala jinak, než kdybych ji četla o mnoho let dřív. Děj jsem si totiž hodně užila, když jsem místo vstupování do osoby hlavní hrdinky hledala to, z čeho autorka vycházela - historie, filozofie, "pravidla" moci a reálný problém spravedlivé války.

Aréna smrti

Vražedná pomsta

Síla vzdoru

27.12.23

Anna Karolina - Sedm čísel

Originální název: Sjusiffrigt
Rok vydání: 2017
Český překlad: 2019

Tato kniha pro mě byla trochu zvláštní. Úplně nenaplnila má očekávání, nikoho jsem si v ní zrovna neoblíbila, spíš mě všichni dost štvali, a celá situace, která dala možnost vzniknout zápletce, byla dost nepříjemná. Pojďme se tedy podívat, o co šlo.